venerdì 7 dicembre 2007

consultare le leggi italiane

If you want to know anything about Italian laws ...

Per consultare tutto ciò che riguarda le leggi italiane è utile e gratuito il sito

www.studiolegale.leggiditalia.it

domenica 18 novembre 2007

numero verde contro il razzismo

Chi ritiene di subire atti di razzismo può telefonare al numero verde gratuito

800 90 10 10

If you think you are a victim of racism you can call the free tel. number written above.

domenica 28 ottobre 2007

borse di studio - unesco

http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/ElencoPaesiOfferenti.htm



UNESCO
Le Borse di studio offerte dall’UNESCO sono di due tipi:
a) Borse individuali;
b) Borse co-patrocinate.
a) Borse individuali
Sono di breve durata, sei mesi e raramente più di un anno scolastico (ossia nove mesi). Sono destinate all’acquisizione all’estero di una formazione specialistica teorica e pratica, di alto livello, e sono riservate a laureati qualificati che intendano praticare una professione in uno dei campi di competenza dell’UNESCO.
Hanno l’obiettivo di contribuire all’avanzamento della conoscenza, allo sviluppo e alla comprensione internazionale.
Vengono considerate come prioritarie le domande di giovani ricercatori provenienti dai Paesi in via di sviluppo e, a parità di titoli, le candidature femminili.
Le condizioni per la concessione delle borse sono stabilite da una circolare inviata dall’UNESCO di Parigi alle Commissioni Nazionali all’inizio di ciascun esercizio biennale.
La pubblicazione del bando per le borse del biennio 2008-2009 è prevista per la fine del 2007 e la data di scadenza per la presentazione della domanda verrà presumibilmente fissata alla data del 20 marzo 2008.
b) Borse co-patrocinate
Sono offerte da Stati membri, fondazioni e privati e hanno caratteristiche e scadenze variabili. Vengono pubblicizzate sul sito: www.unesco.org
Le domande per le borse individuali vanno inoltrate alla Commissione Nazionale per l’UNESCO del proprio Paese, compilate su apposito formulario e indirizzate al Direttore Generale dell’UNESCO. I candidati italiani devono inviare la domanda a:
COMMISSIONE NAZIONALE ITALIANA PER L’UNESCO
Piazza Firenze 27 – 00187 ROMA
TEL.: 003906 6873713 - FAX: 003906 6873684

master per studenti stranieri

http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita/

Master internazionale di Studi sulla Filantropia e l’Imprenditorialità Socialmente Responsabile - MISP (scadenza 18 dicembre 2007)


E’ stato pubblicato il bando di ammissione alla quarta edizione del MISP (Master di primo livello), promosso dall'Università di Bologna, con l’obiettivo di formare le figure professionali di program officer e project manager capaci di operare, a livello locale, nazionale ed internazionale, nelle fondazioni, nelle imprese e nelle ONG.
Il Master è rivolto ai laureati di tutte le facoltà di un Ateneo italiano o straniero ed avrà la durata di 16 mesi (febbraio 2008 -giugno 2009).
Per gli studenti che accederanno al master tra i primi posti in graduatoria, vi sarà la possibilità di frequentare il secondo semestre al Center on Philanthropy di Indiana University (U.S.A.), oppure al Conservatoire National des Arts et Métiers di Parigi, oppure alla School of Arts and Humanities di Oxford Brookes University (UK). Inoltre, è stato definito un programma di scambi con la School of Development Studies della KwaZulu-Natal University (Sud Africa). In tutti questi casi, gli studenti otterranno un doppio diploma.
In base alla selezione per titoli, saranno assegnate borse di studio ed iscrizioni gratuite.

La scadenza per la presentazione della domanda è fissata al 18 dicembre 2007.
Il bando e le modalità di presentazione della domanda sono pubblicati sul sito http://www.misp.it.

grant for law students

http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita/


Borse di studio del Comune di Roma

Il Comune di Roma, in considerazione dell’importanza degli studi romanistici, della vigenza universale del Diritto Romano quale strumento di pace tra gli individui e i popoli, e anche in riferimento al singolare ruolo internazionale della Città di Roma, ha istituito n. tre borse di studio annuali di € 4.000,00 (quattromila) ciascuna, destinate ad altrettanti studenti stranieri, iscritti per l’anno accademico 2007 – 2008 al Corso di Perfezionamento in “Diritto Romano e Diritti dell’Oriente Mediterraneo” presso l’Istituto di Diritto Romano e Diritti dell’Oriente Mediterraneo dell’Università di Roma “La Sapienza”.
Gli interessati dovranno far pervenire la domanda di ammissione al concorso, redatta in lingua italiana e in carta libera, al Comune di Roma – Ufficio Affari Generali – Gabinetto del Sindaco – Via del Campidoglio, 1 - cap. 00186 Roma – entro il 30 marzo 2008.

scholarships for foreign students

www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita/Borse_2007_08.htm


borse di studio del Ministero Affari Esteri per cittadini stranieri




Borse di Studio 2007-2008
BORSE DI STUDIO CONCESSE DAL GOVERNO ITALIANO A CITTADINI STRANIERI E ITALIANI RESIDENTI ALL'ESTERO (IRE)
ANNO ACCADEMICO 2007-2008
Per le modalità e le scadenze di presentazione delle domande nonché per le selezioni dei candidati alle borse di studio offerte dal Governo italiano a cittadini stranieri e a cittadini italiani residenti all’Estero si prega di contattare le rispettive Rappresentanze Diplomatiche italiane competenti territorialmente.
Le borse di studio vengono concesse dal Governo italiano in base a quanto stabilito dalla legge n. 288/55 e successive modifiche e integrazioni nonché dalle seguenti fonti normative:
Accordi culturali bilaterali, ratificati con legge dal Parlamento italiano, nonché i Protocolli di esecuzione che ne derivano e, se del caso, scambi di note;
Accordi multilaterali, anch'essi ratificati con legge, laddove prevedano concessioni di borse di studio nell'ambito di specifici Programmi;
Intese intergovernative con Paesi con i quali esistono rapporti di scambio pluriennali consolidati da una prassi internazionale anche in assenza di Accordi ratificati dal Parlamento. In tali casi è possibile la concessione di borse di studio solo in assenza di norme per il contenimento della spesa pubblica.
I - DISPOSIZIONI GENERALI (Il bando completo è disponibile presso le Rappresentanze Diplomatiche)
CITTADINI STRANIERI
Le borse di studio concesse dal Governo italiano ai cittadini stranieri costituiscono un contributo per effettuare studi e ricerche in Italia e mirano a favorire la cooperazione culturale internazionale e la diffusione della conoscenza della lingua, della cultura e della scienza italiana, promuovendo altresì la proiezione del settore economico e tecnologico del Paese nel resto del mondo.
CITTADINI ITALIANI RESIDENTI ALL'ESTERO (IRE)
Sono previste apposite borse di studio per gli italiani stabilmente residenti in Australia, Argentina, Brasile, Canada, Cile, Colombia, Congo-Brazzaville, Egitto, Eritrea, Etiopia, Giordania, Messico, Perù, Siria, Stati Uniti, Sud Africa, Tunisia, Uruguay e Venezuela. Non possono fare domanda per le borse IRE i cittadini italiani e i dipendenti, a qualsiasi titolo, di uffici della pubblica amministrazione italiana residenti in via temporanea all'estero, nonché i loro familiari.
DOVE STUDIARE
Le borse di studio vengono concesse per svolgere studi e/o ricerche presso le seguenti istituzioni statali o legalmente riconosciute:
  • Università degli studi, istituti universitari e politecnici;
  • Istituti di alta formazione artistica e musicale;
  • Istituti di restauro;
  • Scuola nazionale di cinema;
  • Collegi universitari, centri o laboratori di ricerca, biblioteche, archivi e musei collegati con i corsi universitari e post-universitari cui il candidato deve essere obbligatoriamente iscritto.
Non possono essere concesse borse per la frequenza di corsi presso:
  • le istituzioni straniere (università, accademie, biblioteche, scuole di qualsiasi natura) anche se ubicate in Italia;
  • i centri o i laboratori di ricerca privati non riconosciuti;
Si fa eccezione per l'Istituto Universitario Europeo, istituzione universitaria intergovernativa collegata alle istituzioni comunitarie, e per le università non statali legalmente riconosciute relativamente alla frequenza di corsi che terminano con il rilascio di titoli aventi valore legale in Italia.
IL CANDIDATO PUÒ CHIEDERE BORSE DI STUDIO PER (TIPOLOGIA, PERIODO, DURATA):
TIPOLOGIA
CORSI DI LINGUA DI VARIA DURATA: anche eventualmente propedeutici all’iscrizione ai corsi universitari e post-universitari in Italia.
CORSI UNIVERSITARI SINGOLI: Riguardano tutte le materie. Alla conclusione del corso il borsista dovrà sostenere il relativo esame.
CORSI DI LAUREA: Poiché l’iscrizione ad alcuni corsi di laurea prevede una selezione, ai sensi della Legge n. 264/99, è consigliabile far presentare ai candidati un programma di studi alternativo anche presso più sedi universitarie per evitare, in caso di non ammissione, la sospensione della borsa. Tale domanda deve comunque riguardare la stessa tipologia di studi e di classi di laurea. Non sono quindi ammesse domande presso più sedi per diverse tipologie di studi e di classi di laurea. Si ricorda altresì che i candidati devono prevedere un programma di studio da svolgere nel periodo intercorrente tra la prova di ammissione e l’inizio effettivo del corso per avere diritto alla corresponsione della borsa anche in detto lasso di tempo. Si precisa infine che, una volta perfezionata l’iscrizione ad un corso di laurea, non sono ammessi cambiamenti né d’indirizzo di studi né di materie né di sede, pena la decadenza dalla borsa.
CORSI VARI DI ALTA FORMAZIONE ARTISTICA E MUSICALE: da seguire presso Istituti di Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (Accademie, Conservatori, ISIA, ecc.), presso Istituti di Restauro e presso la Scuola Nazionale di Cinema, per accedere ai quali occorre il diploma di scuola media superiore.
RICERCHE: in tutte le discipline, con l’obbligo di iscrizione e di frequenza di un corso universitario e/o post-universitario. E’ indispensabile una lettera di accettazione da parte del docente o dell’istituzione accademica. Alla conclusione del corso il borsista dovrà sostenere il relativo esame. Tale obbligo non sussiste nei confronti dei borsisti che effettuano ricerche presso il CNR, l’Istituto Superiore di Sanità e altri enti di ricerca di analogo livello.
CORSI POST-UNIVERSITARI: Corsi di perfezionamento per il conseguimento di master di I° e II° livello (della durata di almeno un anno accademico), dottorati di ricerca e specializzazioni:
  • A) DOTTORATI DI RICERCA. L'ammissione ai dottorati di ricerca è regolata da disposizioni emanate dalle singole università. Si raccomanda, pertanto, di prendere contatto con ciascun ateneo, anche attraverso la consultazione dei relativi siti internet. Poiché l’accesso ai dottorati prevede generalmente una selezione, è consigliabile far presentare un programma alternativo sempre nell’ambito della stessa tipologia di studi e/o ricerche per evitare, in caso di non ammissione, la sospensione della borsa. Per aumentare le possibilità di riuscita, è opportuno che la domanda di ammissione alla prova selettiva venga presentata presso più sedi universitarie. Si ricorda, inoltre, che i candidati devono prevedere un programma di studio da svolgere nel periodo intercorrente tra la prova d’ammissione e l’inizio effettivo del corso.
  • B) MASTER. Le Rappresentanze provvederanno ad informare i candidati a borse di studio per master circa gli alti costi delle iscrizioni e la possibilità che il master preveda permanenze presso istituzioni aventi sede fuori d'Italia, a volte anche di vari mesi. Inoltre l’accesso ai Master prevede spesso una selezione e un numero minimo di iscritti per cui bisogna accertarsi dell’effettiva possibilità di iscrizione del borsista poiché nel caso in cui il Master fosse annullato rischia di perdere la borsa di studio.
  • C) SPECIALIZZAZIONI. Dalle specializzazioni sono escluse le discipline mediche, (Cfr. D. Lgs. 08.08.1991 n. 257).
CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA PER DOCENTI DI ITALIANO: I corsi di lingua e cultura italiana sono riservati ai docenti stranieri di lingua italiana e agli studenti universitari di italiano, iscritti almeno al 3°anno. Per quanto riguarda lo studio della lingua italiana e della didattica della lingua italiana, le borse vengono concesse per seguire i corsi specifici che si svolgono presso le Università per Stranieri di Perugia, di Siena e di Roma Tre o di altra istituzione abilitata al rilascio della certificazione dell’italiano come lingua straniera (L2).
N. B. I candidati alle borse di studio per la frequenza di corsi universitari e post-universitari - il cui piano di studi preveda obbligatoriamente una parte dello svolgimento del programma in sedi diverse da quella della principale istituzione accademico-scientifica d’accoglienza - sono tenuti a specificarlo in occasione della presentazione della domanda al fine di permettere a questa Direzione Generale di predisporre in tempo utile il trasferimento dei mandati di pagamento presso gli sportelli delle Tesorerie Provinciali del Tesoro competenti per territorio.
PERIODO DI UTILIZZO
Le borse di studio possono essere chieste solamente per il periodo ottobre 2007 – settembre 2008, salvo le dovute eccezioni da concordare previamente con l’Ufficio DGPCC VI.

DURATA DELLA BORSA
Con l’unica eccezione dei corsi brevi di lingua e cultura italiana (1, 2, o 3 mesi) potranno essere concesse esclusivamente borse di studio della durata di 3, 6, 9 o 12 mesi. Non potranno pertanto essere accettate proposte di borse di studio indicanti durate diverse.

II - REQUISITI NECESSARI
Possono candidarsi ad una borsa di studio, eccetto quelle relative alla frequenza di corsi di lingua, gli studenti che siano in possesso dei seguenti requisiti:
1) Conoscenza della lingua italiana
La conoscenza della lingua italiana costituisce titolo imprescindibile e dovrà essere certificata o accertata mediante un colloquio presso l'Istituto italiano di cultura o presso l'Ufficio culturale della Rappresentanza diplomatico-consolare competente per territorio oppure presso il Lettorato d'italiano operante nella sede universitaria di provenienza del candidato.
2) Titoli di Studio
I candidati devono essere in possesso del titolo di studio richiesto per l'iscrizione all'istituzione prescelta. Al riguardo, si precisa che tutti i titoli e i certificati di studio devono essere obbligatoriamente corredati di traduzione in lingua italiana, certificata conforme al testo straniero dalla Rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente per territorio, ovvero da un traduttore ufficiale, nonché di dichiarazione di valore in loco, redatta dalla Rappresentanza stessa.
  • Per l'iscrizione ai corsi di laurea presso le università italiane, il candidato deve essere in possesso del diploma finale di studi secondari superiori, valido in loco per l'accesso all'università.
  • Per accedere alle scuole di specializzazione e ai corsi di perfezionamento per il conseguimento di master di I e di II livello presso le università italiane è richiesto un titolo accademico corrispondente alla laurea italiana, utile ai fini dell'ammissione, ed eventuale altra documentazione da verificare presso l'istituzione prescelta.
  • Per l'ammissione ai corsi "singoli" è, di norma, sufficiente il certificato d'iscrizione rilasciato dall'università straniera di provenienza
  • Per l'ammissione alla frequenza di istituti di alta formazione artistica e musicale è richiesto un attestato accademico comprovante la conclusione di un ciclo di studi a livello di scuola media superiore, valido in loco per l'accesso alle accademie o ai conservatori statali o legalmente riconosciuti.
  • Per seguire corsi di lingua e cultura italiana è richiesto un titolo finale di studi secondari.
N.B. Per i titoli necessari all'accesso alle università in Italia, si consiglia comunque di verificare le disposizioni emanate annualmente dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (MIUR), reperibili sul sito internet http://www.miur.it/ > seguendo il percorso: università >studenti >studenti stranieri >documentazione.
3) Limiti d'età
Il limite d'età per beneficiare della borsa di studio è indicato nei singoli Programmi di esecuzione degli Accordi culturali. Laddove non espressamente stabilito, non possono essere accolte le domande di borsisti che abbiano superato il 35° anno di età. Il predetto limite di età non viene applicato alle candidature di docenti di lingua italiana, a condizione che svolgano effettivamente attività d'insegnamento della lingua italiana.
Fatto salvo quanto espressamente stabilito nei Programmi esecutivi degli Accordi culturali, in nessun caso le borse potranno essere assegnate a giovani che, al momento della fruizione della borsa stessa, non siano maggiorenni
Considerato che alcune istituzioni per proprio regolamento pongono limiti di età diversi, è comunque opportuno verificare tali limiti direttamente con le istituzioni interessate (la Scuola Nazionale di Cinema, per esempio, richiede un'età non superiore a 27 anni).
Le candidature non in regola con i predetti requisiti devono essere considerate nulle.
PUBBLICITÀ, MODALITA’ E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE
1) PUBBLICITÀ
Le Rappresentanze diplomatico-consolari e gli Istituti Italiani di Cultura daranno ampia pubblicità all'offerta di borse di studio del Governo italiano per l'anno accademico 2007-2008.
2) TERMINE DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE
Si prega di contattare la Sede diplomatica italiana di riferimento per il termine di presentazione delle domande. Fa fede il timbro di protocollo in arrivo presso le Sedi diplomatiche italiane.
3) DOCUMENTAZIONE
Modulo di domanda. I candidati potranno richiedere l'assistenza delle Rappresentanze diplomatico-consolari e gli Istituti Italiani di Cultura competenti per territorio per la corretta compilazione della domanda e in particolare dei campi relativi a:
  • decorrenza e sede di studio;
  • tipo di borsa (nuova o rinnovo);
  • mensilità proposte;
  • disciplina di studio.
Lettera d'impegno in duplice originale, con firma del candidato autenticata dalla Rappresentanza.
Dichiarazione del candidato di non usufruire nello stesso periodo di altre borse di studio erogate dallo Stato italiano.
Certificato medico (solo per i borsisti non appartenenti all'Unione Europea), in lingua italiana o accompagnato da traduzione consolare in italiano, attestante la sana e robusta costituzione del candidato. Tale certificato viene richiesto anche ai fini del rilascio della prevista copertura assicurativa.
Nel caso di borse concesse per svolgere "ricerche libere", oltre alla documentazione di prassi, occorre inviare la lettera del docente universitario disposto a seguire il borsista. Nella lettera devono essere specificati i contenuti, i tempi (la durata esatta) e le modalità di svolgimento della ricerca.
Certificato di nazionalità e certificato di residenza stabile del candidato nel paese d'origine ove è sita od opera la Rappresentanza diplomatico-consolare competente per territorio.
4) ITALIANI RESIDENTI ALL'ESTERO (IRE)
Oltre alla documentazione di cui al punto 3 (vedi sopra "Documentazione") gli italiani stabilmente residenti all'estero (IRE) sono tenuti a presentare:
  • certificato di residenza stabile all'estero, rilasciato dalle Autorità diplomatiche o consolari italiane;
  • certificato di cittadinanza italiana. N.B. Entrambi gli attestati possono essere contenuti in un certificato cumulativo.
5) PERFEZIONAMENTO DELLA DOMANDA
I candidati selezionati saranno invitati a perfezionare la documentazione entro le date che verranno indicate dalle rispettive Rappresentanze Diplomatiche italiane di riferimento.
IV - PREISCRIZIONE DEI CANDIDATI
La preiscrizione dei candidati borsisti alle università o a qualsiasi altra istituzione d'istruzione superiore statale o legalmente riconosciuta prescelta dagli stessi, ivi comprese le Istituzioni Superiori di Formazione Artistica, Musicale e Coreutica, deve essere effettuata tramite la Rappresentanza diplomatico-consolare competente per territorio, che verificherà presso le istituzioni:
  • l'effettivo svolgimento dei corsi e le loro date d'inizio e di conclusione;
  • la data fissata per l'inoltro delle candidature dei borsisti del Governo italiano, rammentando che i medesimi, ai sensi del DPR 394 del 31.8.1999, art. 46 comma 1, si iscrivono in soprannumero al di fuori dello specifico contingente previsto da ogni sede per gli altri studenti stranieri;
  • la data dell'eventuale prova di ammissione selettiva, nel caso di corsi di studio a numero programmato, e della presentazione dei titoli validi per la selezione;
Le domande di preiscrizione devono essere corredate di:
  • originale del titolo di studio, con allegata traduzione in lingua italiana, certificata conforme al testo straniero dalla Rappresentanza diplomatica o consolare, ovvero da traduttore ufficiale;
  • dichiarazione di valore in loco, redatta dalla Rappresentanza diplomatica o consolare;
  • certificato d'identità;
  • 2 fotografie.
Si raccomanda comunque di verificare con l'istituzione interessata eventuali altri documenti richiesti. La Rappresentanza diplomatica è tenuta a verificare l'avvenuta preiscrizione dei candidati.
V - ISCRIZIONE DEI BORSISTI ALLE ISTITUZIONI PRESCELTE
L'iscrizione vera e propria viene effettuata dall'interessato al suo arrivo in Italia. Di tale iscrizione, l'interessato deve dare tempestiva notizia alla DGPCC - Ufficio VI, entro 8 giorni dall'arrivo sul territorio italiano, inviando un certificato d'iscrizione in originale.
Al suo arrivo presso l'università prescelta, il candidato si metterà in contatto con il "tutor", referente del borsista e dell'Amministrazione.
Si ricorda quanto segue:
LA SEDE E IL PERIODO DI STUDIO PRESCELTI E INDICATI NELLA "PROPOSTA" NON POSSONO ESSERE MODIFICATI, SALVO CASI GRAVI E DEBITAMENTE COMPROVATI E COMUNQUE PREVIA AUTORIZZAZIONE FORMALE DELLA DGPCC -UFFICIO VI. La tipologia di studio non potrà essere modificata in alcun modo una volta assegnata la borsa.
Il periodo di fruizione della borsa è limitato all'anno accademico 2007-2008 (01/10/07-30/09/08) Le borse decorrono dal 1° giorno del mese.
VI - RINUNCE E SPOSTAMENTI
Le eventuali rinunce alle borse di studio dei candidati già selezionati, nonché gli spostamenti di decorrenze e i cambiamenti di sede dovranno essere comunicate ufficialmente con tempestività (anticipandole via fax o via e-mail) alla DGPCC - Ufficio VI e comunque non oltre il 30 novembre 2007.
VII - VISTO D'INGRESSO
Ove prescritto, ciascun borsista deve entrare in Italia già munito di visto d'ingresso, valido per tutta la durata della borsa ottenuta. Sono esenti dall'obbligo di visto i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea e i cittadini di quei paesi che beneficiano di eventuali accordi bilaterali sottoscritti in materia con l'Italia.
Circa il rilascio dei visti di ingresso ai borsisti, le Rappresentanze sono pregate di attenersi alla circolare ministeriale contenente le disposizioni vigenti in materia e alle disposizioni emanate dal Centro Visti del MAE.p>
Si ricorda che i borsisti hanno l'obbligo di presentarsi, entro 8 giorni dall'ingresso in Italia, all'Ufficio Stranieri della Questura della città dove effettuano i loro studi al fine di ottenere il permesso di soggiorno. Oltre alla documentazione che sarà richiesta dalla Questura, il borsista dovrà presentare il documento attestante il conferimento della borsa di studio offerta dal Governo Italiano. Il suddetto documento verrà rilasciato dalle Rappresentanze ai borsisti, una volta confermate da parte dell'Ufficio VI DGPCC le proposte di borse di studio delle commissioni miste e comunque prima della partenza del borsista per l'Italia.
VIII - BIGLIETTO DI VIAGGIO
Il biglietto di viaggio viene concesso solo se previsto dal Protocollo esecutivo dell’Accordo culturale o da uno scambio di Note; per le borse IRE solo se la borsa in questione è di almeno 8 mesi.
Per quanto riguarda l’emissione del biglietto di viaggio prepagato, le Ambasciate dovranno far pervenire, almeno 30 giorni prima della decorrenza della borsa, le richieste di ogni singolo titolo di viaggio, con il nominativo del borsista e la data prevista di partenza. L’Ufficio DGPCC VI provvederà all’emissione del biglietto prepagato con una data indicativa. Per il viaggio di ritorno, i borsisti dovranno contattare l’Ufficio DGPCC VI che provvederà all’emissione del biglietto per il viaggio di ritorno.
Non potranno essere emessi biglietti relativi a tragitti diversi da quelli di destinazione e di provenienza e comunque si sottolinea che gli aeroporti di arrivo e partenza in Italia dovranno sempre essere Roma o Milano, in mancanza di voli diretti dal Paese di origine alla città italiana scelta dai borsisti per i loro studi.p>
Il diritto al titolo di viaggio da parte del borsista è legato al periodo di fruizione della borsa. Pertanto, in caso di un periodo di soggiorno in Italia superiore alla decorrenza della borsa, l’interessato, per usufruire del biglietto di ritorno, dovrà tempestivamente avvisare di ciò l’Ufficio DGPCC VI, fornendo motivazioni di studio comprovanti il necessario prolungamento della sua esperienza formativa nel nostro Paese. Si segnala comunque che il diritto al titolo di viaggio per il ritorno in Patria, decade sei mesi dopo lo scadere della decorrenza della borsa.
nel caso in cui sussista il diritto al biglietto di viaggio, di non anticipare la spesa del biglietto, ma di contattare le Rappresentanze al fine di seguire la procedura sopra indicata.
IX - RISCOSSIONE DELLE MENSILITÀ
La liquidazione delle somme spettanti agli assegnatari avverrà su base trimestrale, fatta eccezione per le borse per i corsi di lingua italiana di uno o due mesi, il cui pagamento sarà effettuato entro il periodo cui esse si riferiscono. Per ognuno dei trimestri è necessario presentare presso l’Ufficio DGPCC VI un certificato di iscrizione aggiornato e relativo al periodo per cui si chiede il pagamento della quota di borsa di studio.
Per i corsi di laurea con obbligo di frequenza, per le ricerche libere e per i dottorati è necessario invece presentare il certificato di frequenza per i trimestri successivi al primo.
Le quote così ripartite potranno essere riscosse presso le Tesorerie Provinciali del Tesoro (Banca d’Italia) competenti per le sedi di studio del borsista dietro presentazione di un documento d’identità.
I borsisti sono tenuti ad inviare alla DGPCC – Ufficio VI un certificato in originale di (pre)iscrizione ai corsi universitari per i quali è stata assegnata la borsa di studio nonché i certificati di iscrizione aggiornati per i trimestri successivi al primo. L’invio e la raccolta dei certificati di iscrizione avverrà durante il primo mese di ogni trimestre e l’erogazione delle quote durante il secondo mese di ogni trimestre.
Il ritardo nell’invio dei certificati oppure l’errata formulazione del medesimo comporta necessariamente il ritardo nell’erogazione della borsa.
Il mancato invio del certificato può comportare l’eventuale decadenza del diritto alla borsa.
X - ASSICURAZIONE CONTRO MALATTIE E INFORTUNI
Per la durata della borsa di studio concessa dal Governo italiano, tutti i borsisti, stranieri o italiani residenti all’estero (IRE), vengono assicurati dal Ministero tramite polizza presso l'ASSITALIA. I recapiti della Compagnia sono indicati chiaramente nel Promemoria del Borsista.
Da tale copertura assicurativa sono esclusi i profughi con cittadinanza italiana residenti in Italia, che già fruiscono dell’assistenza garantita dal Servizio Sanitario Nazionale.
Sono escluse dall'assicurazione:
  • a) le malattie pregresse o conseguenti a cause infettive anche remote;
  • b) le protesi dentarie;
E' fatto salvo quanto in merito disposto nei Programmi di esecuzione degli Accordi culturali.
XI - TASSE UNIVERSITARIE
L'esonero dalle tasse universitarie è limitato alle iscrizioni ai corsi di laurea. Negli anni accademici successivi l'esonero è condizionato al rinnovo della borsa da parte di questo Ministero (DPCM 9 aprile 2001). Per l'iscrizione ad altri corsi, l'eventuale esonero totale o parziale dalle tasse universitarie viene deciso dalle singole istituzioni universitarie nell'ambito della vigente autonomia.
I candidati sono invitati a verificare preventivamente quanto sopra rivolgendosi direttamente all'università d'accoglienza.
XII - RINNOVO
La richiesta di rinnovo, per i cittadini stranieri e italiani residenti all'estero (IRE) viene presa in considerazione solo al fine di permettere la prosecuzione o il completamento di un corso di studi pluriennale (corsi di Laurea, Specializzazioni, Dottorati di Ricerca, ecc.). Il rinnovo della borsa di studio viene concesso dopo aver accertato con le certificazioni o gli attestati rilasciati dalle università o dagli istituti d'accoglienza il normale svolgimento del programma di studi.
I borsisti che chiedono il rinnovo per l'iscrizione al 2° anno del corso di laurea, dovranno aver superato almeno due esami del 1° anno. I successivi rinnovi sono subordinati al superamento di tutti gli esami previsti nel piano di studi per gli anni accademici precedenti e due dell'anno accademico in corso. In questi casi il rinnovo ha priorità sulle nuove candidature.
Si è purtroppo dovuto constatare in passato che tali borsisti venivano a volte "dimenticati" dopo il primo anno. È fondamentale che le Rappresentanze diplomatiche raccomandino loro di presentare le richieste di rinnovo delle borse con congruo anticipo.
I borsisti interessati devono presentare domanda alla Rappresentanza Diplomatica competente per territorio entro il 20 aprile 2006. Le Rappresentanze potranno proporre il rinnovo per i candidati iscritti a corsi di studi pluriennali, subordinatamente al superamento degli esami. Il candidato dovrà inviare, entro il 16 agosto 2006 la documentazione comprovante gli esami sostenuti. In assenza della suddetta documentazione, la Rappresentanza Diplomatica provvederà a proporre in sostituzione, il primo candidato idoneo.
Circa le modalità e i termini di presentazione della domanda di rinnovo, si prega di contattare la Rappresentanza Diplomatica competente per territorio.
Si ribadisce che l'Ufficio VI della DGPCC non può procedere ad alcun rinnovo in mancanza della proposta dell'Ambasciata, accompagnata dalla documentazione di rito.
In caso di rinnovo di borsa di studio, l'Ambasciata deve trattenere agli atti:
La documentazione da trasmettere alla DGPCC - Ufficio VI è la seguente:
  • copia del modulo di domanda;
  • proposta formale motivata;
  • certificato di ricognizione degli esami sostenuti, rilasciato dalla Segreteria dell'università;
  • dichiarazione in cui il candidato attesta di non usufruire nello stesso periodo di altre borse di studio erogate dallo Stato italiano.
N.B.: la lettera di impegno firmata il primo anno resta valida durante tutti gli altri periodi di rinnovo della Borsa di Studio.
Si ricorda che i rinnovi gravano in ogni caso sul contingente annuale.
XIII - ADEMPIMENTI DEL BORSISTA
Le Rappresentanze competenti sono pregate di raccomandare ai propri borsisti di attenersi a quanto contenuto nel "Promemoria del Borsista", pena la sospensione della borsa. Si prega di far presente, in particolare, che il borsista è tenuto a:
  • munirsi della DICHIARAZIONE DI ASSEGNAZIONE DELLA BORSA DI STUDIO RILASCIATA DALLE RAPPRESENTANZE;
  • comunicare entro i primi 5 giorni lavorativi dal suo arrivo in Italia, alla DGPCC - Ufficio VI, il proprio indirizzo, recapito telefonico, casella di posta elettronica, fax e ogni successiva variazione, pena la sospensione dal pagamento delle mensilità;
  • rispettare gli adempimenti previsti dalla vigente normativa in materia di ingresso e permanenza di cittadini stranieri sul territorio nazionale italiano, presentandosi entro i primi 8 giorni lavorativi dall’ingresso in Italia all’Ufficio Stranieri della Questura della città dove effettua la propria attività di studio e/o di ricerca portando con sé il documento attestante il conferimento della borsa di studio;
  • mettersi in contatto con il TUTOR del borsista presso l’università prescelta;
  • inviare per posta prioritaria il certificato originale di iscrizione per il primo trimestre ed entro il primo mese dei trimestri successivi il certificato aggiornato di iscrizione;
  • non percepire contemporaneamente altre borse di studio rilasciate da altri enti dello Stato italiano;
  • non cambiare corso, sede e periodo di studio senza aver ottenuto dalla DGPCC - Ufficio VI la necessaria autorizzazione che verrà rilasciata per gravi e comprovati motivi, pena la decadenza dal beneficio della borsa stessa;
  • non allontanarsi, durante la decorrenza della medesima, dal territorio italiano senza aver presentato formale richiesta alla DGPCC - Ufficio VI, per casi particolarmente gravi, ed averne ottenuto la relativa autorizzazione, pena la decadenza dal beneficio della borsa stessa;
  • rispettare le leggi vigenti e mantenere un comportamento tale che non comporti pregiudizio alcuno al proprio Paese o all’Italia;
  • presentare o inviare alla DGPCC – Ufficio VI una relazione finale sulle attività svolte durante il periodo della borsa, nonché il certificato dell’esame o degli esami sostenuti;
  • far rientro nel paese di origine (fatto salvo quanto previsto per i cittadini comunitari) al termine degli studi effettuati in Italia, al fine di mettere a disposizione della comunità di appartenenza le conoscenze acquisite.

for students from south america

www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita/




Borse di studio destinate a studenti universitari provenienti dall’America Latina e figli di italiani residenti all’estero - scadenza 15 novembre 2007


L’Università della Calabria ha pubblicato il bando di selezione per l’attribuzione di quattro borse di studio destinate a studenti universitari (figli di italiani residenti all’estero) provenienti dall’America Latina; due borse di studio sono riservate a studenti provenienti dall’Argentina.
I candidati devono essere regolarmente iscritti presso una Università dello Stato di provenienza per l’anno accademico 2007/2008 ad un anno di corso superiore al secondo, aver completato gli esami previsti fino al 2° anno di corso ed avere una media dei voti conseguiti negli esami di profitto non inferiore a 25/30, o equivalente per quei paesi nei quali la valutazione degli esami segua un criterio non numerico.
Gli studenti vincitori di borsa di studio trascorreranno presso l’Università della Calabria un periodo di studi di almeno sei mesi durante l’Anno Accademico 2007/2008 per la frequenza di corsi di studio presso le Facoltà specificate all’art. 8 del bando.

La scadenza per la presentazione della domanda è fissata al 15 novembre 2007.
Il bando e le modalità di presentazione della domanda sono pubblicati sul sito dell’Università della Calabria http://www.unical.it/portale/ nell’area dedicata ad Avvisi di Gara, Concorsi, Master, Borse di Studio – Sezione Borse di Studio.

lunedì 17 settembre 2007

prostitute e lavoratori sfruttati possono ottenere il permesso di soggiorno denunciando sfruttatori

Da La Repubblica di domenica 5 agosto 2007

Il Ministro estende il permesso di soggiorno ai lavoratori sfruttati
Si chiama permesso di soggiorno per protezione sociale. E' una misura già prevista per le prostitute che denunciano i loro sfruttatori. Adesso il beneficio sarà esteso agli altri immigrati vittime di forme di schiavismo legate allo sfruttamento del lavoro. L'intervento porta la firma del Ministro dell'Interno Giuliano Amato.
L'articolo 18 del testo unico sull'immigrazione, finora applicato per contrastare lo sfruttamento sessuale, viene ora esteso ai casi di sfruttamento nei luoghi di lavoro.
Prostitute che denunciano gli sfruttatori o che chiedono di essere liberate da questa schiavitù, o lavoratori che denunciano lo sfruttamento nei luoghi di lavoro possono ottenere il permesso di soggiorno.


Prostitutes and exploited workers can gain the residence permit by denouncing their exploiters.

venerdì 14 settembre 2007

opportunità in europa - corso in slovenia

Da Bancadatigiovani dello SCI di Palermo

Corso di formazione su fondi comunitari per attività sociali

Vi informiamo che Bancadatigiovani è partner del progetto "Insieme: 50 anni di diritti ed opportunità per la cittadinanza attiva in Europa", realizzato da un network di associazioni ed enti in Italia, Slovenia e Spagna.

Nell'ambito del progetto si svolgeranno diversi seminari e corsi di formazione sulle opportunità che l'Europa e le sue istituzioni offrono alle organizzazioni attive nel sociale.

Tutte le attività sono co-finanziate dal programma comunitario "L'Europa per i cittadini".

Il primo corso di formazione, dal titolo "Get the money and DON'T run away" si svolgerà in Slovenia dal 25 al 29 ottobre.

Richieste di informazioni e application form di candidatura al corso (visto che è previsto il rimborso delle spese è necessario fare una selezione dei partecipanti) vanno inviate a training@insieme-together.eu
La scadenza per la presentazione dell'application è il 22 settembre 2007.




(testo della locandina)

Argonauti società Italian Branch De Amicitia Matafir Imágenes y palabras
cooperativa sociale Slovenian Branch
withthesupportof
In cooperation with
Italian Ministry of Justice
Office for Social Services for Youth -Palermo
!
way
u
d’ton
drnan
ttemya
one
h
Ge
Training and information on EU programs and funds for social
inclusion and active citizenship initiatives
Slovenia – 25/29 October 2007
50 years after the signature of the Treaty of Rome and despite of the goodwill of the Signers, the concept of
“European citizenship” looks far from being part of the daily life of European citizens.
European Institutions continue to be often perceived as something too far: more than opportunities, Europe
and its Institutions are perceived as «another wheel» of bureaucracy: «Eurocracy» more than “European
Democracy”.
The European Union, its Institutions and its programs and initiatives can indeed be a source of support for
many activities run by active civil society in Europe, in particular those active in the field of social work
through voluntary activities.
Quite often, European citizens are not aware of the links between daily life and activities of
European Institutions. This is part of a vicious circle to be broken: people don’t know rights and
opportunities offered by Europe and therefore don’t look for information and the less they express
an active citizenship and therefore the less they know.
The project
A network of NGOs working in Italy, Slovenia and Spain is currently running a project under the “Europe for
Citizens” which include different meetings in order to present how European Union influence our daily life
and how its actions can be “used” to support active citizenship activities run by non-profit organizations.
Our project aims to break the vicious circle mentioned above: instead of «waiting for citizens
looking for information» we want promote an «information that goes toward the citizens» and by
this mean promote their rights, their participation and active citizenship.
This training
The training and information session to be run in October will provide the participants with information and

first level skills to use different European programs in order to support and co-fund their social activities. In
particular 4 different issues will be addressed, in relation to specific European initiatives:
-Youth (Youth in action program)
-Active citizenship (Europe for Citizens program)
-Social inclusion (Progress program)
-Social inclusion not only in Europe: International solidarity and Development issues EIDHR
European instruments for democracy and human rights and ENPI – European neighborhood policy
instruments)
The participant’s profile
From what said it is evident that we aim to particularly involve members, staff and volunteers of social
organizations who promote the participation and active citizenship by mean of volunteering and
informal learning processes. All the participants are requested to act, once back in their
country/organizations, as multiplier, sharing the info and the acquired skills inside their organization
in order to improve their effectiveness and the impact of their activities at local level.
Due to EU rules, the participation is foreseen for citizens coming from the current 27 EU
member countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latria, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom
There is no age restriction for the participants.
We expect to have in the training 21 participant from countries other than Slovenia and 8 from
Slovenia.
Financial condition for the participation
Board and lodging will be provided by the organization.
All the participants will get a travel reimbursement to be established according to the city of
departure. Average reimbursement will be 70% of the actual cost (average reimbursement will be
about 200 Euro) but in any case the reimbursement cannot exceed 90% of the actual cost and/or 250
Euro.
A participation fee is required, according to the country of residence of the participant, from 10 to
50 euro. See the attached table for more info.
Please note that travel reimbursement will be provided only once the original of the ticket and any
other required document (such as boarding passes, invoice of travel agency, etc.) will be provided.
The travel reimbursement will be done by pink-slip system (for participants from SCI branches) or
in cash at the meeting.
Location
SCI – Slovenija Zavod Voluntariat will host the training. The location will very probably be in
Izola, one of the small towns at Slovenian coast. Here you can see some pictures and get
information on Slovenia and Izola http://www.burger.si/
The participants will be informed about the exact location together with the participation
confirmation.
How to apply -Selection and confirmation procedure
Candidates are required to apply by filling the attached application form, in English and in capital
th
letters and send it on the 22of September at the latest.
Please note that the final declaration of authorization to store electronically the data of the
applicants is compulsory according to Italian legislation on privacy protection.

th
A first selection procedure will be closed on the 28of September and all the selected candidates
will be informed by email. A waiting list will be created in case some of the first selected withdraw
their application.
The selected ones MUST CONFIRM their participation by sending a copy of the travel ticket or
th
of the advance payment of the participation fee at the latest on the 7of October. If not
confirmed, their participation will be cancelled and then the participation will be open to the
candidates from the waiting list.
Information
For further information on the project, you can contact training@insieme-together.eu or
info@zavod-voluntariat.si tel. +386.1.2391620
Looking forward to receiving your applications.
See you there!
Argonauti Società Cooperativa (Palermo, Italy), Servizio Civile Internazionale (Roma, Italy), Zavod
Voluntariat (Ljubljana, Slovenia), Imagen y Palabras (Burgos, Spain), De Amicizia (Gargantilla del
Lozoya, Spain), Ufficio del Servizio Sociale per i Minorenni (Palermo, Italy)
Participation fees according to the country of residence of the participants
Country of residence Euro
Austria 40
Belgium 45
Bulgaria 10
Cyprus 30
Czech Republic 30
Denmark 45
Estonia 20
Finland 45
France 40
Germany 40
Greece 30
Hungary 25
Ireland 50
Italy 40
Latvia 20
Lithuania 20
Luxembourg 50
Malta 25
Netherlands 45
Poland 20
Portugal 30
Romania 10
Slovakia 20
Slovenia 30
Spain 35
Sweden 45
United Kingdom
45

Europea Social Funds - free courses or courses with grants

Corsi del Fondo Sociale Europeo gratuiti o con borsa di studio:

Free courses or courses with grants, organized by the European Social Funds:

http://corsi.europalavoro.it/utenti.asp

domenica 19 agosto 2007

scambio lavoro-ospitalità -- exchange work-board&lodging

Segnalo una proposta di un B&B a Tagliacozzo (L'Aquila) che offre vitto e alloggio in cambio di collaborazione nella loro casa.
Per studenti o stranieri che vogliono fare un viaggio in Italia senza spendere molto mi sembra una idea molto simpatica.


The following is what the B&B in Tagliacozzo (L'Aquila) offers: board and lodging in exchange for collaboration in their B&B.

See the site:

http://www.abruzzonaturale.it/casale/prezzi.htm#UNA%20PROPOSTA

--------------------------------------------------------------



UNA PROPOSTA:
ESPERIENZA DI LAVORO AL CASALE LE CRETE
SCAMBIO LAVORO-OSPITALITA'

Una settimana lavorando nella quiete della Natura attorno al Casale, lavorando e camminando sui monti più belli dell'Abruzzo, esplorando i dintorni, ecc.
Vitto e alloggio per 8 giorni in cambio di 6 giorni lavorativi (40 ore di lavoro almeno a settimana, ma senza cronometri e cartellini, quello che chiediamo è auto-responsabilizzazione, saper lavorare, saper prendere un obiettivo e arrivare a concluderlo, anche lavorando da soli quando noi siamo impegnati).
Ospitalità in una casetta in legno esterna senza bagno, doccia all'aperto e servizi nell'edificio principale. E' possibile dover dormire anche in tenda in estate in caso di affollamento.
Pasti vegetariani e biologici.
La vita in comune presuppone anche la partecipazione alle attività casalinghe: cucinare, andare a fare la spesa, lavare i piatti, rifarsi la camera, ecc. Di solito al Casale si fanno i turni, nessuno ne è escluso. Insomma non vogliamo persone che pensino di essere in un albergo, vogliamo persone che partecipano attivamente alla vita familiare del Casale e che sappiano intervenire quando c'è bisogno d'aiuto.
Se dovessero sorgere dei problemi di incompatibilità durante il soggiorno si può arrivare anche alla decisione di troncare in anticipo l'esperienza, anche se una buona comunicazione iniziale dovrebbe bastare per evitare ciò.
Il Casale le Crete è socio ospitante dell'Associazione WWOOF Italia. Essere soci Wwoof è importante, perchè presuppone l'assicurazione in caso di infortuni. Quindi nell'accettare i volontari chiediamo loro di diventare soci Wwoof, se già non lo sono. Per gli italiani: prenotatevi solo se siete sicuri di venire!!



Mansioni: al Casale si fa un po' di tutto, a seconda delle necessità e delle stagioni. Lavori di giardinaggio, orto e bosco sui 2 ha. di terreno di proprietà; collaborazione alla gestione del bed&breakfast in presenza di ospiti; piccoli lavori di carpenteria; manutenzioni; ma anche realizzazioni pagine web, segreteria, ecc. Cerchiamo sempre di favorire le predisposizioni e le esperienze individuali.

In questo momento per esempio serve:

* taglio arbusti per liberare un terreno incolto
* costruzione di un labirinto
* lavoro nell'orto
* verniciatura porte e finestre
* riapertura di un vecchio sentiero invaso dalla vegetazione
* preparazione buche per ampliamento frutteto


Prenotate per tempo la vostra settimana telefonando o scrivendo. Quello che vi chiediamo è collaborazione e responsabilità. Nella richiesta specificate cosa sapete fare e perchè vi interessa aderire a questa proposta.


Abbiamo in questi anni avuto volontari da New York, California, Olanda, Germania, Polonia, Irlanda, Austria, North Carolina, Svizzera, Massachussets, Nuova Zelanda... e qualcuno anche dall'Italia... Un grazie a tutti loro! Thank you to all of them!

Hanno scritto di questa esperienza:

Luca e Mariella,
hello, wanted to tell u guys that i had such a great time with u guys. the food fun and great company. thanks again for taking us places like the concert that was so much fun! the other 2 farms did not take us any where. take care and i will keep in touch.

Casale Le Crete is a spiritual place full of love and kindness. I wanted to tell both of you that I have learned so much about Italy as well as myself.
Now I know nothing can stop me, not even a wall of thorns!
peace
daniel from North Carolina

One thing is sure: I never had so many scratches like after this week of reopening the old path! The scratches have nearly gone but the memories stay. I am happy that I could stay with you and your animals. all the best. Kate



Casale Le Crete 67069 Tagliacozzo (AQ) Tel. 0863 678311 casale@abruzzonaturale.it

razzismo - racism

In Italia vi sono varie aree spesso molto diverse e in cui gli stranieri saranno accolti meglio o peggio, perchè purtroppo la xenofobia è presente anche nel nostro paese.
E, semplificando un po', nel Nord, che è la parte più ricca e produttiva d'Italia, vi è però più ostilità agli stranieri che nel Sud.

Like in any country of the world, racism is unfortunately present in Italy, too. There are often big differences among the Italian regions. In the North, which is the most productive part of Italy, racism is stronger than in other regions.